متن و ترجمه آهنگ Senorita از Camila Cabello و Shawn Mendes
متن و ترجمه آهنگ Senorita از Camila Cabello و Shawn Mendes | آهنگ سنیوریتا شان مندز | متن اهنگ سنیوریتا
[Chorus: Camila Cabello]
I love it when you call me señorita
عاشق لحظه ایم که بهم زنگ می زنی و صدام می زنی سینیوریتا (دوشیزه)
I wish I could pretend I didn’t need ya
ای کاش می تونستم جوری وانمود کنم که بهت نیازی ندارم
But every touch is oh la la la
ولی هر لمس تو او لا لا لاس
It’s true la la la
درسته، لا لا لا
Oooh I should be running
اوه باید در برم
Oooh you keep me coming for ya
اوه، تو منو به سوی خودت می کشی
متن و ترجمه آهنگ Senorita از Camila و Shawn Mendes
[Verse 1: Shawn Mendes]
Land in Miami
توی میامی نشستم
The air was hot from summer rain
هوا بخاطر بارون تابستونی دم داشت
Sweat dripping off me
ارق ازم می چکید
Before I even knew her name la la la
حتی پیش از اینکه نامشو بدونم، لا لا لا
It felt like oooh la la la
حسی مانند او لا لا لا داشت
(Yeah, no)
آره، نه
Sapphire moonlight
زیر فروغ کبود مهتاب
We danced for hours in the sand
ما ساعت‌ها در شن رقصیدیم
Tequila
تکیلا
Sunrise
سپیده دم
Her body fit right in my hands, la-la-la
تنش فیت دستام بود، لا لا لا
It felt like oooh la la la, yeah
حسی مانند اوه لا لا لا داشت، آره
متن و ترجمه آهنگ Senorita از Camila و Shawn Mendes
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
عاشق لحظه ایم که بهم زنگ می زنی و صدام می زنی سینیوریتا (دوشیزه)
I wish I could pretend I didn’t need ya
ای کاش می تونستم جوری وانمود کنم که بهت نیازی ندارم
But every touch is oh la la la
ولی هر لمس تو او لا لا لاس
It’s true la la la
درسته لا لا لا
Oooh I should be running
اوه باید در برم
Oooh you know I love it when you call me señorita
اوه میدونی عاشق لحظه ایم که بهم زنگ می زنی و صدا می زنی سینیوریتا (دوشیزه)
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
ای کاش می تونستم جوری وانمود کنم که بهت نیازی ندارم
متن و ترجمه آهنگ Senorita از Camila و Shawn Mendes
But every touch is oh la la la
ولی هر لمس تو او لا لا لاس
It’s true la la la
درسته لا لا لا
Oooh I should be running
اوه باید در برم
Oooh you keep me coming for ya
اوه، تو منو به سوی خودت می کشی
[Verse 2: Camila Cabello]
Locked in the hotel
توی هتل گیر کردم
There’s just some things that never change
یه چیزایی هستن که هرگز عوض نمی شن
You say that we’re just friends
تو می گی ما فقط دوستیم (دوستای معمولی)
But friends don’t know the way you taste, la la la
اما کدوم دوست مزه تو رو چشیده (وای خدای من) لا لا لا
Cause you know it’s been a long time coming
چون می دونی خیلی وقته که گذشته
Don’t you let me fall
پس نذار یه باره بیفتم
Hooked on your tongue
کشته مرده حرفاتم
Ooh, love, your kiss is deadly, don’t stop
اووه، عشقم، بوست مرگباره، واینسا
ترجمه آهنگ سنیوریتا از شان مندز و کامیلا کابلیو
[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]
I love it when you call me señorita
عاشق لحظه ایم که بهم زنگ می زنی و صدام می زنی سینیوریتا (دوشیزه)
I wish I could pretend I didn’t need ya
کاشکی میتونستم تظاهر کنم که بهت نیازی ندارم
But every touch is oh la la la
ولی هر لمست مثل او لا لا لاست
It’s true la la la
درسته، لا لا لا
Oooh I should be running
اوه باید در برم
Oooh you know I love it when you call me señorita
او می دونی عاشق لحظه ایم که بهم زنگ می زنی و صدام می زنی سینیوریتا (دوشیزه)
I wish it wasn’t so damn hard to leave ya
ای کاش می تونستم جوری وانمود کنم که بهت نیازی ندارم
But every touch is oh la la la
ولی هر لمس تو او لا لا لاس
It’s true la la la
درسته، لا لا لا
Oooh I should be running
اوه باید در برم
Oooh you keep me coming for ya
اوه، تو منو به سوی خودت می کشی
[Outro: Camila Cabello & Shawn Mendes]
(All along I’ve been coming (for ya
این همه وقت تنها برا تو میومدم
(And I hope it meant something to ya (Ooh
امیدوارم که این واست معنی دار باشه
(Call my name I’ll be coming for ya (Coming for ya
ناممو صدا بزنی میام دنبالت (برا تو میام)
Coming for ya, coming for ya
برا تو میام، برا تو میام
Coming for ya, coming for ya
برا تو میام، برا تو میام
For ya, For ya, For ya
واسه تو، واسه تو، واسه تو
For yam, For ya, For ya
واسه تو، واسه تو، واسه تو
Oooh I should be running
اووه، باید در برم
Oooh, you keep me coming for ya
اوه، تو منو به سمت خودت می کشی
