متن و ترجمه آهنگ when you’re gone شان مندز 2022 | دانلود

متن و ترجمه آهنگ when you’re gone شان مندز 2022

متن و ترجمه آهنگ when you’re gone شان مندز 2022

پخش همزمان آهنگ و متن و ترجمه ترانه آهنگ when you’re gone در پنل پائین سایت

---

متن و ترجمه آهنگ when you’re gone شان مندز 2022

 

[Verse 2]

I need to learn how to cope without you

نیازه یاد بگیرم، چطوری با نبودنت کنار بیام

I’m tryna protect myself but only you know how to, yeah

من فقط میخوام از خودم مواظبت کنم، ولی تنها تو میدونی چطوری، آره

[Pre-Chorus]

I know what we’re supposed to do

میدونم قراره چیکار کنیم

It’s hard for me to let go of you

برام سخته ولت کنم

So I’m just tryna hold on

واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم ادامه بدم

[Chorus]

Hold on

ادامه بدم

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone

نمیخوام بدونم وختی که رفتی، چه حالی داره

I don’t wanna move on

نمی‌خوام بذارم برم

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good

نمیخوام بدونم وختی که برا همیشه رفتی، چه حس داره

You’re slipping through my fingertips

تو داری (مثه ماهی) از دستم در میری

A little bit, by a little bit

کم کم

I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been

نمیدونستم که دوست داشتنت شادترین، حال من بوده

So I’m just tryna hold on

واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم ادامه بدم

[Bridge]

Starting to feel like you don’t need me

دارم حس می‌کنم که بهم نیاز نداری

Wanna believe it’s all for the better

دلم میخواد باور کنم که اینجوری واسمون بهتره

It’s gettin’ real, I’m missing you deeply

حالا که (جدایی) داره جدی میشه، دلم واست خیلی تنگ میشه

So I’m just tryna hold on

پس واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم باهاش کنار بیام

Starting to feel like you don’t need me

دارم حس می‌کنم که بهم نیاز نداری

Wanna believe it’s all for the better

دلم میخواد باور کنم که اینجور ی واسمون بهتره

It’s gettin’ real, I’m missing you deeply

حالا که (جدایی) داره جدی میشه، دلم واست خیلی تنگ میشه

So I’m just tryna hold on

واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم ادامه بدم

[Chorus]

 

متن و ترجمه و دانلود اهنگ when you’re gone شان مندز 2022

 

Hold on

کنار بیام

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone

نمیخوام بدونم وختی که رفتی، چه حالی داره

I don’t wanna move on

نمی‌خوام بذارم برم

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good

نمیخوام بدونم وختی که برا همیشه رفتی، چه حس داره

You’re slipping through my fingertips

تو داری از دستم (مثه ماهی) در میری

A little bit, by a little bit

کم کم

I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been

نمیدونستم که دوست داشتنت شادترین، حال من بوده

So I’m just tryna hold on

واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم ادامه بدم

 [Outro]

I’m just trying to move on

واسه همین تنها دارم سعی می‌کنم ادامه بدم

آهنگ when you’re gone را شان پیتر رائول مندز، خواننده و ترانه‌سرا و مدل آمریکایی خوانده است که بعنوان یک تک‌آهنگ در 31 مارس 2022، منتشر گردید. او این آهنگ را در 19 مارس 2022 در استودیو اجرا کرد. آهنگ  when you’re gone شان مندز برای نخستین بار بصورت زنده، در  فستیوال جنوب از جنوب غربی / SXSW سالانه آستین تگزاس اجرا گردید. اون بخش‌هایی از این آهنگ را یک هفته پیش از انتشار، در TikTok پخش کرد.

آهنگ when you’re gone شان مندز در ژانر پاپ-راک است که گویی شان مندز همانند آهنگ It’ll Be Okay  سال 2021 اش، درباره پایان یک رابطه خوانده است. پیش از انتشار آهنگ، جیسون لیپشوتز از مجله بیلبورد، آن را بعنوان یک تِرک رولیکینگ پاپ-راک توصیف کرد که مناسب پخش در رادیو می‌باشد. او همچنین گفت :” آهنگ “وقتی تو رفتی” با وزن و پرداختی که دارد، افزون بر اینکه توانسته مجموعه کارهای شان مندز را به یکدیگر پیوند دهد، سرنخ‌های از مسیر آهنگسازی او در آینده را نیز به ما نشان می‌دهد.”

پس‌زمینه ترانه

ترانه آهنگ وقتی که تو رفتی، آشکارا درباره پایان رابطه عاشقانه شان مندز با کامیلا کابلو است. در آغاز این ترانه شان با بیان این موضوع که تازه پس از جدایی هست که می‌فهمید چه لحظات شادی در زندگی داشته اید. آشکار می‌سازد که آمادگی این جدایی را ندارد ولی در هر صورت مجبور است که با شرایط موجود بسازد و با این وضع مدتی را سر کند.

شان مندز پس از جداییش از کامیلا در نوامبر 2021 ، در اینستاگرام نوشت به هوادارانش نوشت که ما تصمیم به پایان رابطه عاشقانه خود گرفتیم ولی از این به بعد رابطمون رو بعنوان دو دوست خوب ادامه میدیم. از پشتیبانی و حمایت همیشگی شما سپاسگزارم. در آغاز رابطه شان مندز و کامیلا آهنگ سینوریتا تبدیل به یکی از محبوبترین آهنگ های جهان شد.

نقد و بررسی

خوشبخو مالهوترا از  CelebMix گفت: ” آهنگ  when you’re gone خبر از یک دوره موسیقی تازه در کار او می‌دهد که برجسته و عالی به نظر می‌رسد و در عین حال افق‌های شنیداری و سبکی او را گسترش می‌دهد. این آهنگ را می‌توان یک تک‌آهنگ دلشکنانه زیبا نامید”.

موزیک ویدیو

موزیک ویدیو آهنگ when you’re gone شان مندز نیز بهمراه این آهنگ در 31 مارس 2022 منتشر  گردید. این آهنگ با نمایی سیاه و سفید آغاز می‌شود که در آن شان مندز در حال ضبط ویدیو در استودیو و دیدن هوادارانش است. پس از گذر او از بخش احساسی آهنگ، نماهنگ، رنگی می‌شود.

 

• آهنگ پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ stitches از شان مندز 2015