ترجمه آهنگ Always remember us this way لیدی گاگا | دانلود 2019

ترجمه آهنگ Always remember us this way لیدی گاگا | دانلود آهنگ لیدی گاگا Always remember 2019

ترجمه آهنگ Always remember us this way لیدی گاگا | دانلود آهنگ لیدی گاگا Always remember 2019

پخش همزمان آهنگ و متن و ترجمه ترانه Always remember us this way در پنل پائین سایت

---

لیندزی نیز که پیشتر در پنجمین آلبوم لیدی گاگا یعنی Joanne در سال 2016 با او همکاری داشت ضمن اینکه یادآوری می کند که لیدی گاگا نقش کاراکتر این فیلم را بازی کرده و شخصیت او را جذب کرده است می گوید: “گاگا در رنج و دردی که الی در زندگی اش کشیده بود،زندگی می‌کرد. او بسیار شکسته شده بود و از درد زیادی رنج می برد”. مَک‌کِنا نیز لحظه آهنگ نویسی این کار را بسیار نیرومند توصیف کرد. او می‌گوید: ” ترانه‌ نوشته شده به اندازه‌ای آنها را متاثر کرده بود که بر آن شدند تا  آهنگ مختص کاراکتر جکسون را که بردلی کوپر بازی می‌کرد بسازند، پس always remember us this way ساخته شد که متعلق به الی بود.”

از نظر کاب، زمان ریکورد آهنگ جادویی بود و او می‌گوید: ” هنگامی که گاو وارد اتاق استودیو و پشت میکروفون شود و آهنگ نویسان در اتاق کنترل بودند. من نیز با اعضای گروه هم در حال نواختن بودیم آن لحظه اتفاق افتاد.  صدای اون به همان اندازه فضای محیط کار ما بود. ” ژانر اهنگ always remember از لیدی گاگا، ترانه‌ای کانتری است که با پیانو نواخته می‌شود.

پس از نواخت بخش نخست با پیانو، گیتار و درام‌ نیز در بخش دوم بدان افزوده میشود که با آوای توانمند گاگا همراهی می‌شود. این آهنگ در کلید لا کِهتر/مینور است و تمپوی آن دارای 65 کوبه در هر دقیقه می‌باشد. آهنگ دارای توالی آکورد Am–F–C–G می‌باشد و دامنه آوای لیدی گاگا در این آهنگ از سل 3 تا می 5 است.

نقد آهنگ always remember us this way

آهنگ always remember us this way لیدی گاگا پس از انتشار، تحسین بسیاری از منتقدان خود را برانگیخت. جان پارلس (Jon Pareles) از روزنامه نیویورک تایمز این آهنگ را از خاموشی تا به قهرمانی توصیف کرد که از آهنگ شو استاپر التون جان، الهام گرفته شده است. بریتنی اسپانوس (Brittany Spanos) از رولینگ استون این آهنگ را “انفجاری” و امیلی یاهر (Emily Yahr) از روزنامه واشنگتن پست آن را “فراموش‌نشدنی” توصیف کردند. 

پاتریک ریان (Patrick Ryan) از روزنامه USA Today نیز اهنگ always remember  را همرده بهترین آهنگ‌های لیدی گاگا یعنی، آهنگ “Speechless”/”بی‌زبان” سال 2009 و آهنگ “Dope”/”مخدر” سال 2013 خواند. ناتالی واکر (Natalie Walker) از وبسایت خبری Vulture نوشت: “این آهنگ آشکار می‌سازد که گاگا چه زن خوش قریحه‌ای با آوایی رنگارنگ است. ” او همچنین این آهنگ را با آهنگ “Liability”/”زیادی بود” Lorde و آهنگهای ادل مقایسه کرد. 

مورین لی لنکر از مجله نیویورکی Entertainment Weekly آهنگ را بعنوان بهترین آهنگ موسیقی متن فیلم معرفی کرد و عنوان داشت که ترانه این آهنگ در کنار اینکه چکامه‌ای به‌یادماندنی است، جائیست که لیدی گاگا، آوای توانمند خود را به نمایش می‌گذارد. جوی مورونا (Joey Morona ) از Plain Dear نوشت:”توان آوایی و کنترل چشمگیر او بر آوازش، در این آهنگ، بطرزی صمیمانه به نمایش در‌آید. ” همچنین آدام وایت از Independent نوشت که این آهنگ ملودی باشکوهی دارد که می‌توان دوباره و دوباره آن را شنید.

متن و ترجمه آهنگ always remember us this way لیدی گاگا | دانلود آهنگ لیدی گاگا always remember 2019

That Arizona sky burning in your eyes

اون آسمون آریزوناس که تو چشات در حال سوختنه

 

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

تو منو نگاه می‌کنی و، جون دلم، می‌خوام آتیش بگیرم

 

It’s buried in my soul like California gold

مثه طلای کالیفرنیا در جانم خاک شده

 

You found the light in me that I couldn’t find

تو فروغی رو که نمی‌تونستم پیداش کنم، پیدا کردی 

 

So when I’m all choked up

از اندوه نفسم می‌گیره

 

But I can’t find the words

واژه‌ای پیدا نمی‌کنم

 

Every time we say goodbye

هر وخت که خدافظی می‌کنیم

 

Baby, it hurts

عزیزم، درداوره

 

When the sun goes down

وختی خورشید غروب میکنه

 

And the band won’t play

و گروه ساز نمی‌زنه

متن و ترجمه آهنگ always remember us this way لیدی گاگا | دانلود آهنگ لیدی گاگا always remember 2019

I’ll always remember us this way

من همیشه، خودمونو اینجوری بیاد میارم

 

Lovers in the night

عاشقای تو شب

 

Poets trying to write

شاعرا سعی می‌کنن بنویسن

 

We don’t know how to rhyme

ما نمی‌دونیم چطور هم‌قافیه شیم

 

But, damn, we try

لنتی، ولی سعیمونو می‌کنیم

 

But all I really know

ولی من یه چیز می‌دونم

 

You’re where I wanna go

تو همونجایی هستی که می‌خوام برم

 

The part of me that’s you will never die

بخشی ازم می‌گه که تو هرگز نمی‌میری

 

So when I’m all choked up

از اندوه نفسم می‌گیره

 

But I can’t find the words

واژه‌ای پیدا نمی‌کنم

 

Every time we say goodbye

هر وخت که خدافظی می‌کنیم

 

Baby, it hurts

عزیزم، درداوره

 

When the sun goes down

وختی خورشید غروب میکنه

 

And the band won’t play

و گروه ساز نمی‌زنه

 

I’ll always remember us this way

من همیشه، خودمونو اینجوری بیاد میاریم

 

Oh, yeah

اوه آره

 

متن و ترجمه آهنگ always remember us this way لیدی گاگا | دانلود آهنگ لیدی گاگا always remember 2019

 

I don’t wanna be just a memory, baby, yeah

عزیزم، من نمی‌خوام، فقط یه یاد و خاطره باشم، آره

 

 So when I’m all choked up

از اندوه نفسم می‌گیره

 

But I can’t find the words

واژه‌ای پیدا نمی‌کنم

 

Every time we say goodbye

هر وخت که خدافظی می‌کنیم

 

Baby, it hurts

عزیزم، درداوره

 

When the sun goes down

وختی خورشید غروب میکنه

 

And the band won’t play

و گروه ساز نمی‌زنه

 

I’ll always remember us this way

من همیشه، خودمونو اینجوری بیاد میارم

 

When you look at me

وختی نگام می‌کنی

 

And the whole world fades

و همه جهان محو میشه

 

I’ll always remember us this way

من همیشه، خودمونو اینجوری بیاد میارم