متن و ترجمه آهنگ stitches از شان مندز 2015 | دانلود

متن و ترجمه آهنگ stitches از شان مندز 2015

متن و ترجمه آهنگ stitches از شان مندز 2015

پخش همزمان آهنگ و متن ترانه آهنگ Stitches در پنل پائین سایت

---

Aching, begging you to come help
پر از دردم، میخوام که به یاریم بیای

And now that I′m without your kisses
و حالا که بی بوسه‌هاتم

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

[Verse 2]

Just like a moth drawn to a flame
درست مانند بیدی که به سوی زبانه آتش کشیده میشه

Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
 تو منو آغالدی/آغال کردی، من نمی تونستم درد رو حس کنم

• آغالیدن/آغالدن: تحریض نمودن شخص باشد بکاری و فعلی و آنرا بعربی اغراء گویند /در انگلیسی lure in

Your bitter heart, cold to the touch
دل سنگت سرده

• bitter heart: اشاره به شخصی دارد که خشن، گستاخ، بی‌رحم و ناخوشایند است و در واقع او داری شخصیتی منفی و بی‌رحم و ناراحت است.

Now I′m gonna reap what I sow
 می‌خوام بخیه‌هامو بکشم

I’m left seeing red on my own
من بر‌افروخته به حال خودم رها شدم

• Seeing red: کنایه از حالتی که شخص بسیار خشمگین و عصبی میشه که ظاهری سرخ و برافروخته داره و اصطلاحا جوش آورده گفته میشه.
• بر‌افروخته: روشن شده . || مشتعل شده . || آتش گرفته . (ناظم الاطباء). || خشمگین شده

[Pre-Chorus]

Got a feeling that I′m going under
حس می‌کنم که دارم فرو می‌رم

But I know that I’ll make it out alive
ولی میدونم که ازش زنده بیرون میام

If I quit calling you my lover
اگه دیگه صدات نکنم، عشقم / فَریدم

And move on
و بذارم برم

[Chorus]

You watch me bleed until I can’t breathe
می‌بینی که دلخونم تا نفس نکشم

Shaking, falling onto my knees
لرزان و افتاده بر زانوهام

And now that I′m without your kisses
و حالا بی بوسه‌هات 

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

Tripping over myself
درگیر خودمم

Aching, begging you to come help
پر از درد، میخوام که به یاریم بیای

And now that I’m without your kisses
و حالا که بی بوسه‌هاتم

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه  دارم

 [Bridge]

Needle and the thread
نخ و سوزن (میخوام)/(کنایه از بخیه زدن زخم ها)

Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gonna wind up dead
وگرنه سرانجامم مرگه

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gonna wind up dead

وگرنه پایانم مرگه

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gonna wind up dead
وگرنه سرانجامم مرگه

Needle and the thread
نخ و سوزن

Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم

Get you out of my head
تو رو از سرم بیرون کنم

[Chorus]

You watch me bleed until I can’t breathe
می‌بینی که دلخونم تا نفس نکشم

Shaking, falling onto my knees
لرزان و افتاده بر زانوهام

And now that I′m without your kisses
و حالا که بی بوسه‌هاتم

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

Tripping over myself
درگیر خودمم

Aching, begging you to come help
پر از دردم، میخوام که به یاریم بیای

And now that I’m without your kisses
و حالا بی‌بوسه‌هات

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

 

[Chorus]

 

You watch me bleed until I can’t breathe
می‌بینی دلخونم تا نفس نکشم

Shaking, falling onto my knees
لرزان و افتاده بر زانوهام

And now that I′m without your kisses
و حالا که  بی بوسه‌هاتم

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

Tripping over myself
با خودم درگیر

Aching, begging you to come help
پر‌ از دردم، میخوام که به یاریم بیای

And now that I’m without your kisses
و حالا که بی بوسه‌هاتم

I′ll be needing stitches
نیاز به بخیه دارم

• آهنگ پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ when you’re gone شان مندز 2022 
• آهنگ پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Treat You Better از شان مندز 2016