متن و ترجمه آهنگ Treat You Better از شان مندز 2016
متن و ترجمه آهنگ Treat You Better از شان مندز 2016
پخش همزمان آهنگ و متن ترانه آهنگ Treat You Better در پنل پائین سایت
| Treat You Better| باهات خوشرفتارترم | |
|---|---|
 |
|
| Treat You Better | |
| از آلبوم Illuminate | |
| انتشار |
|
| خواننده | |
| ژانر |
|
| مدت آهنگ |
|
| آلبوم |
|
| آهنگ نویسان | |
| تولیدکنندگان |
|
| Music video | نماهنگ | |
| موزیک ویدیو شان مندز “Treat You Better” | |
[Verse 1]
I won′t lie to you
بهت دروغ نمیگم
I know he’s just not right for you
ولی میدونم اون یارو به دردت نمیخوره
And you can tell me if I′m off
اگه بد میگم بگو
But I see it on your face
ولی تو چهره‌ت میبینم
When you say that he’s the one that you want
وختی میگی اون کسیه که میخوای
And you’re spending all your time
وُ تو داری همه وختت رو
In this wrong situation
تو این موقعیت بد میگذرونی
And anytime you want it to stop
هر وخت بخوای تمام میشه
[Chorus]
I know I can treat you better than he can
(به خودم میگم) میدونم که میتونم خوشرفتارتر از اون باشم
And any girl like you deserves a gentleman
هر دختری مثه تو شایسته یه بارمانه / شخص محترمه
بارمان: bārmān (اِ) کلمه ٔ فارسی بمعنی شخص محترم و لایق دارای روح بزرگ . (یوستی از فرهنگ شاهنامه ٔ شفق ).
Tell me why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم زمان رو هدر میدیم
On all your wasted crying
با گریه‌های بیهوده
When you should be with me instead?
به جای اینکه با من باشی
I know I can treat you better
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
[Verse 2]
I′ll stop time for you
زمانو واست وایسوندم
The second you say you′d like me to
تا بگی تو هم دوسم داری
I just wanna give you the loving that you’re missing
من، تنها میخوام عشقی/فَریهی رو که گم کردی بهت بدم
- فَری / فَریه / Fari / Farih: عشق، شيدايى، والگى، دلباختگى
Baby, just to wake up with you
دِلَکَم، بیدار شدن با تو (تنها)
Would be everything I need, and this could be so different
همه‌چیزیه که نیاز دارم، و این میتونه خیلی متفاوت باشه
Tell me what you want to do
بهم بگو میخوای چیکار کنی
[Chorus]
Cause I know I can treat you better than he can
میدونم که میتونم خوشرفتارتر از اون باشم
And any girl like you deserves a gentleman
هر دختری مثه تو شایسته یه بارمانه / شخص محترمه
Tell me why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم زمان رو هدر میدیم
On all your wasted crying
با گریه‌های بیهوده
When you should be with me instead?
به جای اینکه با من باشی
I know I can treat you better Cause
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
[Bridge]
Give me a sign
بهم یه نشونه بده
Take my hand, we’ll be fine
دستمو بگیر، هیچی نمیشه
Promise I won′t let you down
پیمان میبندم که نومیدت نمی‌کنم
Just know that you don’t have to do this alone
فقط بدون که دیگه تنها نیستی
Promise I′ll never let you down
پیمان میبندم که نومیدت نمی‌کنم
[Chorus]
Cause I know I can treat you better than he can
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
And any girl like you deserves a gentleman
هر دختری مثه تو شایسته یه بارمانه / شخص محترمه
Tell me why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم زمان رو هدر میدیم
On all your wasted crying
با گریه‌های بیهوده
When you should be with me instead?
به جای اینکه با من باشی
I know I can treat you better Cause
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
Cause I know I can treat you better than he can
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
And any girl like you deserves a gentleman
هر دختری مثه تو شایسته یه بارمانه / شخص محترمه
Tell me why are we wasting time
بهم بگو چرا داریم زمان رو هدر میدیم
On all your wasted crying
با گریه‌های بیهوده
When you should be with me instead?
به جای اینکه با من باشی
I know I can treat you better Cause
میدونم که میتونم بهتر از اون باهات رفتار می‌کنم
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
Better than he can
بهتر از اون (میتونم)
- آهنگ پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ when you’re Gone شان مندز 2022
