ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
متن و ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
متن و ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
پخش همزمان آهنگ و متن و ترجمه ترانه Stay در پنل پائین سایت
Stay | بمان | ||||
---|---|---|---|---|
Single by the Kid Laroi and Justin Bieber | تکاهنگ د کید لروی و جاستین بیبر | ||||
from the album F*ck Love 3: Over You | از آلبوم ف..گ لاو 3: اُور یو | ||||
انتشار | 9 جولای 2021 | |||
خواننده | ||||
ژانر |
|
|||
مدت آهنگ | 2:21 | |||
Label |
|
|||
آهنگ نویسان |
|
|||
تولیدکنندگان |
|
|||
رخدادنگاری تکاهنگهای د کید لروی | ||||
|
||||
رخدادنگاری تکاهنگهای جاستین بیبر | ||||
|
||||
Music video | نماهنگ | ||||
پیوند یوتیوب Stay |
آهنگ Stay یا بمان، آهنگی از رپر و خواننده استرالیایی د کید لروی (The Kid Laroi) و جاستین بیبر (Justin Bieber)، خواننده کانادایی است. این آهنگ بوسیله گرید ای پروداکشن (Grade A Productions) و کلمبیا ریکوردز (Columbia Records) در تاریخ 9 ژوئیه 2021 میلادی بعنوان ششمین تک آهنگ اصلی از میکس تیپ *ck Love 3: Over You کید لروی منتشر شد.
لروی و بیبر این آهنگ را با هان (Haan)، هموندان FnZ ( Finatik & Zac) ، تهیه کنندگانی همچون کشمیر کت (Cashmere Cat)، چارلی پوث (Charlie Puth)، عمر فدی و بلیک اسلاتکین (Blake Slatkin) نوشته اند. آهنگ استی، دومین همکاری میان بیبر و لروی است و این دو پیش از آن در آهنگ Unstable که ششمین آهنگ از آلبوم عدالت جاستین بیبر است، همکاری داشته اند.
آهنگ Stay در رده نخست بیلبورد Hot 100 جای گرفت که از این نظر نخستین آهنگ برتر د کید لروی و هشتمین آهنگ برتر بیبر شده است. این آهنگ افزون بر اینکه بر فراز بیلبورد گلوبال 200 جای گرفت، در 22 کشور دیگر، از جمله کشورهای استرالیا و کانادا که بومیان در آن زندگی میکنند، بهمراه آلمان، هند، هلند، نیوزلند، نروژ، کره جنوبی و سوئد به رده یکم برترین آهنگها نیز دست یافت.استی همچنین در تاپ تن یا ده آهنگ برتر 18 کشور دیگر نیز در میان ده آهنگ جای گرفت.
این آهنگ سریع ترین آهنگی است که به رکورد پخش بیش از 2 میلیارد بار در اسپاتیفای رسیده است. Stay همچنین در جوایز موسیقی ARIA 2021، برنده جایزه ARIA برای بهترین آهنگ پاپ شد که در پی آن لروی و بیبر نیز هر دو جایزه ARIA را بعنوان بهترین هنرمند دریافت کردند. در جوایز موسیقی APRA 2022نیز این آهنگ برنده جایزه آهنگ سال گردید.
پیشزمینه آهنگ
در 20 سپتامبر سال 2020، لروی قطعهای از آهنگ Stay را در پخش زنده اینستاگرام خود، همرسانی کرد. پس از آن نیز یک قطعه طولانیتر و با کیفیت بهتر نیز در پخش زنده Rolling Loud در 29 اکتبر 2020 به نمایش درامد. همکاری بیبر نیز در این آهنگ در تاریخ 31 می سال 2021 آشکار شد. البته خود آهنگ نیز به طور کامل در یک سرور Discord در 2 ژوئن 2021 لو رفت.
آهنگ Stay نخستین تک آهنگ مهتر لروی بعنوان رهبر-هنرمند در سال 2021 و همچنین بعنوان نخستین تک آهنگ مهتر جاستین بیبر بعنوان رهبر هنرمند از زمان انتشار دومین آلبوم چند آهنگه Freedom بود که در آوریل سال 2021 منتشر شده بود. اسکوتر براون (Scooter Braun)، که از آغاز کار خود مدیر برنامه بیبر بوده است، مدیر برنامه لروی نیز شد، تا اینکه لروی در 27 سپتامبر 2021 در Rebel Management به مدیر برنامه تازه اش، آدام لبر (Adam Leber) پیوست.
لروی این آهنگ را حدود یک سال پیش از انتشار داشت. او آهنگ Stay را در حالی ساخت که اوقاتش را با تهیه کنندگانی همچون چارلی پوث، عمر فدی و بلیک اسلاتکین در خانه اسلاتکین، می گذراند.
پوث، نیوا یا ملودی این آهنگ را روی کیبورد نواخت. پس از پسندیدن آن توسط لروی، خواستار این شدت تا برای ساخت این اثر، از نرمافزار Pro Tools استفاده کنند. او می گوید این احتمالاً ارگانیک ترین راه برای ساختن آهنگی بود که تا به کنون انجام داده ام. از آنجا که لروی باور داشت، جاستین بیبر، آوای مناسبی برای این کار دارد، برای همین به استودیویی رفت که بیبر در آن کار ریکوردش را انجام میداد. آنها ضبط آهنگ را به پایان رساندند، اما بیبر در مورد اینکه آیا آواز او خوب به نظر می رسید یا نه دودل بود.
همنِهی یا کمپوزوسیون
بمان یا Stay یک آهنگ اروند و سریع پاپ رپ، پاپ راک و سینت پاپ میباشد. این آهنگ در رِ بِمل مهتر (ماژور) ساخته شده و از کلیدهای پیانو، درامهای سنگین و سینتهای پاششی بهره میبرد. ریف کیبورد، رو به بالا، ساخته شده روی سینت سایزر Roland Juno-60 بلیک اسلاتکین است که نقش ستون مهره آهنگ Stay را بازی میکند که در پایان نیز به ملودی کر تبدیل می شود.
جان کارامانیکا از نیویورک تایمز این آهنگ را به عنوان یک هیبریدی hyper-slick از موج نو و پاپ پانک توصیف کرد. برخی از منتقدان همانندی هایی را میان Stay و موسیقی ششمین آلبوم استودیویی بیبر، Justice (2021) مطرح کرده اند. جاستین کورتو از Vulture این آهنگ را با تک آهنگ Justice “Hold On” و آهنگ های آلبوم “Die for You” و “Somebody” همسنجی کرده است. کریس دیویل از Stereogum نیز آن را به اندازه [p]ost-SoundCloud pop-rap جاستیس-استایل پاپ دهه 80 پر جوش و خروش دانست.
ترانه دلشکن آهنگ Stay، در حالی که داستان یک رابطه مشکل دار راپی میگیرد، لروی را به دلیل رفتار نادرستش، مقصر میداند. در بخش کر آهنگ، او پیش از درخواست بخشش از عشقش، به شکستش در زندگی اعتراف میکند.
موزیک ویدویی Stay
موزیک ویدیو رسمی Stay به کارگردانی کالین تیلی، همراه با انتشار این آهنگ در نیمه شب 9 ژوئیه 2021 برای نخستین بار پخش شد. این نماهنگ لروی و جاستین بیبر را در حال رقصیدن در شهری به تصویر میکشد که زمان در آن جریان ندارد و دیگران یخ زده اند. این نماهنگ تا تاریخ 11 آگوست 2022 بیش از 600 میلیون بازدید در یوتیوب داشته است
I do the same thing, I told you that I never would
همون کارایی که گفتم هرگز نمی کنم، انجام میدم
I told you I changed, even when I knew I never could
بهت گفتم که تغییر کردم، حتی وختی که میدونستم هرگز نمیتونم
I know that I can’t find nobody else as good as you
میدونم که نمیتونم کسی به خوبی تو پیدا کنم
I need you to stay, need you to stay, hey
نیاز دارم که بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
I get drunk, wake up, I’m wasted still
مست میشم، بیدار میشم و هنوز منگم
I realize the time that I wasted here
زمانی رو که اینجا هدر دادم، متوجه میشم
I feel like you can’t feel the way I feel
حس میکنم، حسیو که من دارم، نداری
I’ll be ***ed up if you can’t be right here
اگه اینجا نباشی به … می رم
ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
I’ll be ***ed up if you can’t be right here
اگه اینجا نباشی به … می رم
I do the same thing, I told you that I never would
همون کارایی که گفتم هرگز نمی کنم، انجام میدم
I told you I changed, even when I knew I never could
بهت گفتم که تغییر کردم، حتی وختی که میدونستم هرگز نمیتونم
I know that I can’t find nobody else as good as you
میدونم که نمیتونم کسی به خوبی تو پیدا کنم
I need you to stay, need you to stay, hey
همون کارایی که گفتم هرگز نمی کنم، انجام میدم
I told you I changed, even when I knew I never could
بهت گفتم که تغییر کردم، حتی وختی که میدونستم هرگز نمیتونم
I know that I can’t find nobody else as good as you
میدونم که نمیتونم کسی به خوبی تو پیدا کنم
I need you to stay, need you to stay, hey
نیاز دارم بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
نیاز دارم بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
When I’m away from you, I miss your touch (ooh-ooh)
وختی ازت دورم، دلم واسه لمست تنگ میشه
You’re the reason I believe in love
تو تنها دلیل من برای باور به عشقی
It’s been difficult for me to trust (ooh-ooh)
اعتماد کردن برا من سخت شده
And I’m afraid that I’ma ***k it up
از این میترسم که گند بزنم
Ain’t no way that I can leave you stranded
هیجوره نمیتونم تک و تنها ولت کنم
‘Cause you ain’t never left me empty-handed
چون تو شکستام منو هرگز ول نکردی
And you know that I know that I can’t live without you
میدونی که میدونم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم
So, baby, stay
پس عزیزم بمون
ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
Oh-whoa (oh-whoa, whoa)
اوو، اووو-واووو
I’ll be ***ed up if you can’t be right here
اگه اینجا نباشی به … می رم
I do the same thing, I told you that I never would
همون کارایی که گفتم هرگز نمی کنم، انجام میدم
I told you I changed, even when I knew I never could
بهت گفتم که تغییر کردم، حتی وختی که میدونستم هرگز نمیتونم
I know that I can’t find nobody else as good as you
میدونم که نمیتونم کسی به خوبی تو پیدا کنم
I need you to stay, need you to stay, hey
نیاز دارم بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
I do the same thing, I told you that I never would
همون کارایی که گفتم هرگز نمی کنم، انجام میدم
I told you I changed, even when I knew I never could
بهت گفتم که تغییر کردم، حتی وختی که میدونستم هرگز نمیتونم
I know that I can’t find nobody else as good as you
میدونم که نمیتونم کسی به خوبی تو پیدا کنم
I need you to stay, need you to stay, hey
نیاز دارم که بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
Whoa-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
نیاز دارم که بمونی، نیاز دارم بمونی، هی
ترجمه آهنگ Lonely جاستین بیبر | دانلود لونلی 2020