2021Justin Bieber songs

ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر | دانلود

امتیاز شما به آهنگ
[کل: 2 میانگین: 4.5]

متن و ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر | دانلود

ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر | دانلود
جاستین بیبر روح | Ghost
پخش همزمان آهنگ و متن و ترجمه ترانه Ghost در پنل پائین سایت
 
آهنگ Ghost یا شبح، کاری از جاستین بیبر (justin bieber) خواننده کانادایی است. این آهنگ بوسیله گروه موسیقی یونیورسال در 10 سپتامبر 2021 به عنوان ششمین تک آهنگ از ششمین آلبوم استودیویی او با نام Justice | عدالت، به ایستگاه های رادیویی فرانسه فرستاده شد. بیبر این آهنگ را با همکاری جان بلیون | Jon Bellion و د مانسترز اند استرنجرز | Monsters & Strangerz (جردن کی جانسون و استفان جانسون) در کنار دیگر ترانه سرا و خواننده آمریکایی مایکل پولاک نوشت. آهنگ گوست یا شبح از نظر کسب درامد مالی و موفقیت در مالزی و سنگاپور رتبه یک را به دست آورد و در کانادا، اندونزی، ایرلند، لبنان، فیلیپین و ایالات متحده آمریکا در میان 10 آهنگ برتر جای گرفت.
 

آهنگسازی و شعر Ghost

آهنگ Ghost یک سروده پاپ راک با تمپوی بالا |  uptempo pop rock و سینت پاپ بالاد | synth-pop ballad می باشد. آهنگ در گام D یا رِ ماژور با سرعت 77 کوبه در دقیقه تنظیم گردیده است. این موسیقی رقص الکترونیک (EDM) را با درام و بیس در می آمیزد و از گیتار آکوستیک محلی، درام‌های برنامه‌ریزی‌شده شلوغ و سینت‌سایزرهای درخشان EDM بهره می برد. بیانکا گریسی از وبسایت Uproxx این آهنگ را به عنوان متمایل به ژانر بزرگسالان دوره 1960 تا 1970 میلادی | adult contemporary genre با ریف های گیتار آکوستیک رادیویی آن توصیف کرده است.

پس زمینه معنایی اهنگ Ghost

جاستین بیبر درباره آهنگ Ghost می گوید که هدف او از آفرینش  آهنگ گوست یا شبح این بود که به مردم احساس امید بدهد و  بگوید که آسیب و صدمه‌ای که احساس می‌کنید همیشگی نخواهد بود. در یکی از پخش های آلبوم Justice در برنامه Zoom ، او اذعان کرد که سال 2021، سال بسیار چالش برانگیزی بوده است که در آن برخی ازعزیزان و پیوندهای خود را در دوره کرونا از دست داده ایم.جاستین بیبر همچنین می گوید که آهنگ Ghost مناسب دوران قرنطینه است و یاداور شرایط خاص آن و از میان رفتن پیوندها در آن است.
 
متن و ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر
 
در 20 فوریه 2022، جان بلیون، خواننده و ترانه سرای آمریکایی، که در ترانه سرایی و تولید آهنگ گوست یا شبح همکاری داشت نیز با توییتی می گوید که این آهنگ را درباره مادربزرگ درگذشته اش نوشته است. لینک یوتیوب موزیک ویدئوی آهنگ Ghost از جاستین بیبر
 

موزیک ویدیو ghost از جاستین بیبر

متن و ترجمه آهنگ Don’t Be Shy

شما در زیر هر رج دو ترجمه خواهید دید. نخستین آن از نوع ملودیک و شاعرانه هست و تا 90 درصد با وزن آهنگ همخوانی دارد. در ترجمه آهنگین، حتی اگه ملودی تو ذهنتون باشه می تونید آهنگو به فارسی بخونید. ترجمه دوم پایین رج شعری، ترجمه تقریبا دقیق هست.

  • ترجمه آهنگین یا ملودیگ به رنگ سبز
  • ترجمه دقیق‌تر به رنگ آبی

[Verse 1]

 

Youngblood thinks there’s always tomorrow
جوون همیشه میگه هست فردایی
یه پسر جوون گمان داره که همیشه فردایی هم هست

 

I miss your touch on nights when I’m hollow
من دلتنگ لمست تو شبای پوچی
دلم برای لمست تو شب های پوچیم تنگ شده

 


I know you cross the bridge that I can’t follow
می‌دونم از پلی که رفتی در پِیِت نیست راهی
می دونم تو از  پلی رد می شی که نمی تونم دنبالت بیام

[Pre-Chorus]

 

Since the love that you left is all that I get
چون از تو تنها این عشق که مونده
چون عشقی رو که برجای گذاشتی تنها چیزیه که دارم

 

I want you to know that
می خوام بدونی

 

[Chorus]

متن و ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر

متن و ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر

 

 

If I can’t be close to you
 اگه  نتونم کنارت باشم
اگه نتونم کنارت باشم

 

I’ll settle for the ghost of you
من راضی به روحت میشم
به روحت (شبحت) بسنده می کنم

 

I miss you more than life (More than life)
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده (بیشتر از زندگی)

 

And if you can’t be next to me
و گرچه تو پیشم نیستی
و اگه تو نتونی کنارم باشی

 

Your memory is ecstasy
یادت تو هست اکستاسی
یادت منو سرمست می کنه (خاطرت واسم اکستاسیه)

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

[Verse 2]

(Woo)Youngblood thinks there’s always tomorrow
جوون همیشه میگه هست فردایی(ووو)
یه جوون گمان داره که همیشه فردایی هم هست(ووو)

 

I need more time, but time can’t be borrowed
من می‌خوام زمان اما نیست زمانی
من زمان بیشتری می خوام اما زمان قرض دادنی نیست

 

I’d leave it all behind if I could follow
کاش که می شد رها کنم مَنین زندگی
اگه می تونستم دنبالت بیام همه چیزو ول می کردم

 

متن و ترجمه آهنگ Ghost از جاستین بیبر

متن و ترجمه آهنگ Ghost از جاستین بیبر

 

[Pre-Chorus]

 

Since the love that you left is all that I get
چون از تو تنها این عشق که مونده
چون عشقی رو که برجای گذاشتی تنها چیزیه که دارم

 

I want you to know that
می خوام تو بدونی

 

[Chorus]

متن و ترجمه آهنگ Ghost جاستین بیبر

 

If I can’t be close to you
 گر نشه من با تو باشم
اگه نتونم کنارت باشم

 

I’ll settle for the ghost of you
من راضی به روحت میشم
به روحت (شبحت) بسنده می کنم

 

I miss you more than life (Yeah)
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده (بیشتر از زندگی)

 

And if you can’t be next to me
و گرچه تو پیشم نیستی
و اگه تو نتونی کنارم باشی

 

(Oh)Your memory is ecstasy
یادت تو هست اکستاسی
یادت منو سرمست می کنه (خاطرت واسم اکستاسیه)

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

[Bridge]

 

Woah

وااوه

 

Na, na-na

نه، نه-نه

 

More than life
دلتنگم
بیشتر از زندگی

 

[Outro]

دانلود آهنگ Ghost جاستین بیبر

دانلود آهنگ Ghost جاستین بیبر

 

So if I can’t be close to you
 گر نشه من با تو باشم
اگه نتونم کنارت باشم

 

I’ll settle for the ghost of you
من راضی به روحت میشم
به روحت (شبحت) بسنده می کنم

 

I miss you more than life (Yeah)
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده (بیشتر از زندگی)

 

And if you can’t be next to me
و گرچه پیش من نیستی
و اگه تو نتونی کنارم باشی

 

(Oh)Your memory is ecstasy
یادت تو هست اکستاسی
یادت منو سرمست می کنه (خاطرت واسم اکستاسیه)

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

I miss you more than life
خیلی من دلتنگم
دلم واست بیشتر از زندگی تنگ شده 

 

امتیاز شما به آهنگ
[کل: 2 میانگین: 4.5]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا