متن و ترجمه آهنگ Lonely جاستین بیبر | دانلود لونلی 2020
متن و ترجمه آهنگ Lonely جاستین بیبر | دانلود لونلی 2020
پخش همزمان آهنگ و متن و ترجمه ترانه Lonely در پنل پائین سایت
| Lonely | تنها | |
|---|---|
 |
|
| Single by Justin Bieber and Benny Blanco | تکاهنگ جاستین بیبر و بنی بلانکو | |
| from the album Justice | از آلبوم جاستیس | |
| انتشار | 16 اکتبر 2020 |
| خواننده | |
| ژانر |
|
| مدت آهنگ | 2:29 |
| Label |
|
| آهنگ نویسان |
|
| تولیدکنندگان |
|
| Music video | نماهنگ | |
| پیوند نماهنگ در یوتیوب lonely | |
Lonely یا تنها، آهنگی از جاستین بیبر خواننده کانادایی (Justin Bieber) و بنی بلانکو (Benny Blanco) تهیه کننده آمریکایی است. آهنگ lonely بوسیله ناشر موسیقی آمریکایی دف جم رکوردینگ (Def Jam Recordings) و کمپانی آمریکایی اینترسْکوپ رکوردز (Interscope Records) و فرندز کیپ سیکرتس (Friends Keep Secrets) در 16 اکتبر سال 2020 میلادی بعنوان دومین، تک آهنگ و واپسین ترک ششمین آلبوم استودیویی جاستین بیبر با نام (۲۰۲۱) Justice، منتشر گردید.
این آهنگ بعدتر و در سال 2021 در آلبوم استودیویی Friends Keep Secrets (2018) بنی بلانکو جای گرفت. آهنگ تنهایی، نوشته خود بیبر، بلانکو و فینیاس می‌باشد که کار تولید توسط دو نفر آخری صورت گرفته است. این آهنگ در 64 مین دوره جوایز سالانه گرمی، نامزد دریافت بهترین اجرای پاپ دونفره/گروهی گردید.
پیش‌زمینه آهنگ Lonely
آهنگ lonely، پنجمین همکاری میان جاستین بیبر و بنی بلانکو می‌باشد. در واقع، این نخستین همکاری میان بیبر و اوست که بلانکو در آن نقشی هنری دارد. آهنگ‌های پیشین بیبر که بلانکو به‌عنوان تهیه‌کننده و ترانه‌سرا در آنها همکاری داشته‌است عبارتند از:
- «Eenie Meenie» در سال 2010
- «Somebody to Love» در سال 2010
- «Love Yourself» در سال 2015
- «Cold Water» در سال 2016
جاستین بیبر درباره آهنگ تنها یا بیکس می‌گوید: “راستش را بخواهید، هنگامی که بلانکو و فینیاس، این آهنگ را به من نشان دادند، گوش دادن به آن با توجه به دشواری گذر از این فصل‌ها سخت بود.”، جالب است که در جایی از این آهنگ بیبر، پریشان شده و گریه کرده است. در جایی او می‌گوید: “من به استودیو رفتم و این آهنگ را خواندم که کار آسانی نبود .ولی به زودی اهمیت خواندن آن را دریافتم و باعث شد که بفهمم، همه ما گاهی احساس تنهایی می‌کنیم. خواندن این آهنگ برای کسی در موقعیت من به دلیل بیان آسیب پذیری، کارامد بوده و برای همین باور دارم که آهنگ Lonely یک آهنگ بسیار نیرومند است. “
بنی بلانکو در جایی گفته است که جاستین بیبر نسبت به خواندن آهنگ تنها، کمی عصبی بود و حتی نسبت به انتشار آن، مردد و دودل بود. البته این آهنگ ما را به یکدیگر نزدیکتر کرد.
هَمنهی یا کمپوزیسیون Lonely
اهنگ جاستین بیبر lonely یک آهنگ پاپ بالاد در کلید سی کِهتر (سی مینور) است که با سرعت 80 کوبه در دقیقه تنظیم گردیده است. تنظیم و چیدمان مینیمالیست (ساده یا کِهینیس) این آهنگ با یک پیانوی الکترونیک غم انگیز، همراهی می‌شود. این آهنگ دو دقیقه و بیست و نه ثانیه است. درباره ترانه باید گفت که بیبر در این ترانه، در مورد تاثیرات پول و شهرت و همچنین موانعی که در آغاز کار هنری خود با آن روبرو بوده، سخن می‌گوید.
از جمله این موانع می‌توان به برخی از برداشت‌ها و انتقاداتی که او با آنها برخورد کرده اشاره داشت. در کنار این موضوع، از آنجایی که او در سن و سالی کم به شهرت جهانی رسید. شهرتش باعث تنهایی و جدایی او از دیگران شد، به گونه ای که او را در برقراری ارتباطات احساسی با دیگران دچار مشکل کرده بود. او همچنین در این ترانه اشاره دارد که در زندگی هنریش نیز اشتباهاتی داشته است.
نت پیانو Lonely
موزیک ویدیوی Lonely
نماهنگ یا موزیک ویدیوی lonely برای نخستین بار، در یوتیوب در ساعت 9 بعد از ظهر به ساعت منطقه پاسفیک پخش گردید. این موزیک ویدیو را کارگردان آمریکایی جیک شرایر، کارگردانی کرد که بازیگر کانادایی، جاکوب ترمبلی، نیز نقش جاستین بیبر نوجوان را بازی می‌کند. جاکوب ترمبلی می گوید که حتی خوابش را نیز نمی دیدم که روزی در نقش جاستین بیبر بازی کنم.
بیبر، جاکوب ترمبلی را به خاطر استعدادش آفرین گفت و افزود که هنگامی که دید ترمبلی نقش، خودش را بازی می کند، بسیار احساساتی شده است و اشک می ریخته است.
در 27 اکتبر سال 2020 میلادی، یک ویدیو آکوستیک نیز برای آهنگ lonely یا تنهایی منتشر گردید. این ویدئو را نیز شرایر کارگردانی کرده است. در این نماهنگ بلانکو را در حال نواختن یک پیانوی الکترونیکی Wurlitzer می بینیم و این در حالی است که بیبر در حالی که در یک استودیوی ضبط مقابل یک میکروفون نشسته در حال آواز خواندن است.
متن و ترجمه اهنگ جاستین بیبر lonely | دانلود لونلی 2020
Everybody knows my name now
الان دیگه همه اسممو می‌دونن
But somethin’ ’bout it still feels strange
اما هنوزم دربارش یه چیزی، حس عجیبی بهم میده
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
مثه اینکه تو آینه نگاه کنی، سعی کنی تا خودتو نگه داری
And seein’ somebody else
و کسی دیگرو ببینی
And everything is not the same now
الان دیگه مثه گذشته نیست
It feels like all our lives have changed
انگار همه زندگیمون تغییر کرده
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
شاید وختی بزرگتر شدم، همه چی آروم بشه
But it’s killin’ me now
ولی الان داره منو می‌کشه
متن و ترجمه آهنگ Lonely جاستین بیبر | دانلود لونلی 2020
What if you had it all
اگه همه چیو داشتی
But nobody to call?
ولی کسی برا زنگ زدن نبود چی؟
Maybe then you’d know me
حالا شاید منو بشناسی
‘Cause I’ve had everything
چون همه چی داشتم
But no one’s listening
ولی واسه گوش دادن (به احساساتم)، هیشکی (نبود)!
And that’s just f__ lonely
و این حس تنهایی خیلی مزخرفه
I’m so lonely
من خیلی تنهام
Lonely
تنها
Everybody knows my past now
الان همه، گذشتمو می‌دونن
Like my house was always made of glass
گویی خونم همیشه از شیشه درست شده بود
And maybe that’s the price you pay
و شاید این بهایی باشه که
For the money and fame at an early age
واسه پول و شهرت تو سن کم می‌پردازی
And everybody saw me sick
همه دیدن، بیمارم
And it felt like no one gave a shit
ولی انگار واسه هیشکی مهم نبود
They criticized the things I did as an idiot kid
اونا از کارایی که من بعنوان یه بچه خنگ انجام میدادم انتقاد می‌کردن
متن و ترجمه اهنگ جاستین بیبر lonely | دانلود لونلی 2020
What if you had it all
اگه همه چیو داشتی
But nobody to call?
ولی کسی برا زنگ زدن نبود چی؟
Maybe then you’d know me
حالا شاید منو بشناسی
‘Cause I’ve had everything
چون همه چی داشتم
But no one’s listening
ولی واسه گوش دادن (به احساساتم)، هیشکی نبود!
And that’s just f__ lonely
و این حس تنهایی خیلی مزخرفه
I’m so lonely
من خیلی تنهام
Lonely
تنها
- ترجمه آهنگ دسپاسیتو از جاستین بیبر | دانلود
- ترجمه آهنگ Stay از جاستین بیبر و د کید لروی | دانلود 2021
